学位论文网10年专注于硕士论文,博士论文,毕业论文及各种文字服务。 咨询电话:17031187987李老师(微信同号),QQ:356662379

所有论文科目分类

首页 > 论文范文 > 文学论文 > 语言文字 >

温文尔雅的汉语容不得粗鄙化

作者:2020-08-26 23:51阅读:文章来源:

  一、汉语温文尔雅

  汉语是世界上最古老的优美的语言之一,有三美——形美、声美和意美。它是我们五千年的文化标记。横平竖直的方块字将我们民族胸中的丘壑山水,化为不尽的纸上烟云;音分四声,律有平仄,构成了汉语诗文一唱三叹、回环往复的音韵之美;它意美,承载着中华民族独特的思维,表达中华民族的思想,寄托中华民族的愿望。

  二、《舌尖上的中国》汉语名字粗俗不雅,有损中国形象

  畅销书和纪录片的汉语名字《舌尖上的中国》粗俗不雅。“舌尖上的中国”的字面意义是“中国被(舌尖)品味”。人们读到“舌尖上的中国”的时候,得到的第一意义是“中国在舌尖上”。将中国放置于舌尖上,组成“舌尖上的中国”,有失泱泱大中国之体面,有损泱泱大中国之形象。

  《舌尖上的中国》是一部书和纪录片的名字。书和纪录片是艺术作品。“雅”是艺术的最高追求,《舌尖上的中国》粗俗不雅,有损本书和本纪录片(艺术作品)的大雅。 

  三、英语A Bite of China伤害中国

  《舌尖上的中国》被翻译成了英语A Bite of China。

  英语bite 用作动词的时候,词义是“咬”、“刺痛”。Bite用作名字的时候,词义是咬、一口、咬伤、刺痛 。

  A bite of China的第一个意义是:咬中国一口、伤害中国、刺痛中国。

  A bite of China中的A bite的意思是“咬一口”;of是介词,表示“…的”,of China意思是“中国的”。A bite of China的意义是“中国的咬一口”。A bite of China的第二个意义是:中国咬一口、中国伤害、中国刺痛。

  简而言之,A bite of China的字面意义(第一意义)是“咬中国一口”,第二个字面意义是“中国咬一口”。

  四、粗鲁范例的巨大示范效应应清除

  《舌尖上的中国》,在语言上是一个粗鲁的范例。由于中国中央电视台的权威性产生的巨大影响力,这个粗鲁的范例正在发挥巨大的示范效应。

  2014年8月22日,笔者用关键词“舌尖上的”搜索百度网。网上相关词条占76网页。

  下面选录一些与“舌尖上的”相关词语供读者阅读和思考。

  “舌尖上的地沟油”、“舌尖上的机油”、“舌尖上的泡面”、“舌尖上的柴火饭”、“舌尖上的华亮小师傅”、“舌尖上的郑州完整版”、“舌尖上的‘蝴蝶效应’”、“舌尖上的大众”、“舌尖上的中国评论”、“舌尖上的实话微博”、“舌尖上的江湖”、“舌尖上的清华”、“舌尖上的浪费”、“舌尖上的家乡”、“舌尖上的美食”、“舌尖上的百合”、“舌尖上的安全”、“舌尖上的爱情”、“舌尖上的淘宝”、“舌尖上的股市”、“舌尖上的大学”、“舌尖上的中国微博”、“舌尖上的潮流”、“舌尖上的沉思、美味、大自然、人”、“舌尖上‘苏牙’”、“舌尖上的二十四节”、“舌尖上的记忆”、“舌尖上的足疗”、“舌尖上的打飞机”、“舌尖上的旅行”、“舌尖上的公堂”、“舌尖上的残忍”、“舌尖上的癌症”、“舌尖上的中国美食”、“舌尖上的重庆”、“舌尖上的海南”、“舌尖上的粤语”、“舌尖上的商机”、“舌尖上的巫师”、“舌尖上的接收器”、“舌尖上的西游”、“舌尖上的宿舍”、“舌尖上的安全”、“舌尖上的智能”。

  继《舌尖上的中国》之后,出现了《指尖上的中国》、《酒杯中的中国》(中央台正在播放)。

  可以预测,《脚尖上的中国》、《脚指上的中国》、《脚跟上的中国》、《菜板上的中国》、《鼻子里的中国》、《指头上的中国》、《手掌上的中国》之类的作品可能很快出现在中国和世界各地。多么粗鲁不雅的名字!

最近相关

速成论文网

最新更新

热门推荐

[职业教育]简析人才培养工作状态数据采集平台在高职院校
1 院校研究的起源与定义 院校研究于20 世纪20 年代诞生在美国。1965 年美国院校研究会(Association for Institutional Research,AIR)成立...[全文]
[高等教育]试论高等院校音乐课程的德育功能及其实现路径
一、高校音乐课程的德育方式 (一)特定音乐作品的歌词内容具有德育功能 每一首歌曲,既经过词作家、曲作家的精心创作,...[全文]
[高等教育]浅谈高等教育大数据的作用及其构建
一、高等教育大数据的含义 大数据(big data)或称海量信息资源,其概念来源于早期学科的信息爆炸。大数据是信息技术和计算...[全文]
[初等教育]对小学英语课堂有效教学的研究
小学英语是小学学习课程的重要组成部分,英语的学习有利于培养学生的语言接受能力与表达能力,能够让学生在不同的语言...[全文]
[学前教育]幼儿园管理视角下谈幼儿园教育小学化问题
一 幼儿园教育小学化的体现 幼儿园教育小学化是指幼儿教育机构将小学课程内容、教学观念、教学方式和方法等渗透于幼儿...[全文]
[临床医学]简析优质护理服务对抑郁症患者服药依从性和护
近年来,抑郁症患者呈上升趋势,引起广泛关注。为此,我院选取了70 例抑郁症患者实施不同的护理,以此观察抑郁症患者护...[全文]
[临床医学]骨外伤急诊患者心理护理的临床效果解析
骨外伤是指间接暴力或直接暴力等外伤所致的骨折,属于急诊科常见病之一。目前,手术是治疗骨外伤的主要方法。研究发现...[全文]
[药学]谈黄芪注射液对大鼠急性脊髓损伤的神经保护作
急性脊髓损伤( ASCI) 是一种由原发性损伤和随继出现的继发性损伤引起的脊髓神经功能障碍疾病,据统计中国脊髓损伤的发病...[全文]
[医学]揭示青蒿素强力疟原虫杀灭效果的机制
来自新加坡国立大学(National University of Singapore,NUS)的研究团队解开了青蒿素强力疟原虫杀灭效果背后的谜团。青蒿素被认为...[全文]
[互联网技术]浅析基于“互联网+”的高校教务管理系统的分析
1 需求分析 1.1 功能性需求分析 根据广东工商职业学院教务管理工作现状和诉求,本系统主要使用对象为:教务管理人员、教...[全文]
[互联网技术]探析计算机远程网络通讯技术
1 计算机远程网络通讯技术概述 计算机远程网络通讯技术主要是建立在计算机技术和通讯技术两种新型技术发展之上的,这两...[全文]
[计算机硬件]简析CP-ABE 与数字信封融合技术的云存储安全模型
1 云安全相关技术 1. 1 数据加密技术 针对数据存储及传输的安全问题,目前大多数云服务商还是采用传统的数据加密方式保护...[全文]

热门标签